trasmissione e ruolo nell'ecologia delle malattie delle api
Il Kashmir Bee Virus, generalmente indicato con l'acronimo KBV, è un virus a RNA associato alle api mellifere e rappresenta uno dei componenti più interessanti del complesso delle virosi degli…
Kashmir Bee Virus: biologia, trasmissione e ruolo nell'ecologia delle malattie delle api
Il Kashmir Bee Virus, generalmente indicato con l'acronimo KBV, è un virus a RNA associato alle api mellifere e rappresenta uno dei componenti più interessanti del complesso delle virosi degli Apoidei.
La sua importanza non deriva soltanto dalla capacità di infettare Apis mellifera, ma soprattutto dalla posizione che occupa all'interno di un gruppo di virus strettamente correlati, nel quale rientrano anche l'Acute Bee Paralysis Virus e l'Israeli Acute Paralysis Virus.
Questa vicinanza evolutiva rende il KBV particolarmente interessante per comprendere come i virus degli insetti possano diversificarsi, condividere caratteristiche biologiche e interagire con lo stesso ospite.
Il Kashmir Bee Virus è inoltre un ottimo esempio di quanto sia difficile interpretare una virosi dell'alveare limitandosi all'osservazione dei sintomi.
Un virus può essere presente senza produrre immediatamente una mortalità evidente.
Può circolare nella colonia a basse concentrazioni.
Può essere favorito da determinate condizioni fisiologiche o ambientali.
Può inoltre comparire insieme ad altri virus, rendendo estremamente complessa l'attribuzione di un determinato quadro patologico a un singolo agente.
Per comprendere il KBV bisogna quindi abbandonare l'idea di una semplice relazione tra virus e individuo.
Il vero sistema biologico da osservare comprende il virus, l'ape, la colonia, i parassiti, l'ambiente e la rete di contatti che collega le diverse colonie.
Un virus appartenente a un gruppo particolare
Il KBV appartiene alla famiglia Iflaviridae, un gruppo di virus caratterizzati da genomi a RNA a singolo filamento positivo.
Il suo genoma contiene l'informazione necessaria per produrre le proteine strutturali e non strutturali indispensabili alla replicazione.
Come accade per molti virus a RNA degli insetti, il rapporto tra genoma virale e macchina cellulare dell'ospite è estremamente stretto.
Il virus non possiede una propria autonomia metabolica.
Dipende dalla cellula infettata.
Una volta entrato nell'organismo dell'ape, deve quindi sfruttare le strutture cellulari dell'ospite per produrre nuove copie del proprio RNA e nuove particelle virali.
Il genoma a RNA
Il genoma del KBV è costituito da RNA a singolo filamento positivo.
Questo significa che il suo RNA possiede una polarità compatibile con l'utilizzo diretto, almeno in termini generali, da parte della macchina molecolare della cellula ospite.
Il genoma funziona quindi contemporaneamente come materiale genetico e come molecola coinvolta nell'avvio del processo infettivo.
Questa organizzazione permette al virus di mantenere un genoma relativamente compatto.
Una grande poliproteina
Una delle caratteristiche dei virus della famiglia Iflaviridae è l'organizzazione del genoma in una regione codificante principale.
La traduzione produce una grande poliproteina.
Questa viene successivamente processata in diverse proteine funzionali.
Alcune sono coinvolte nella replicazione dell'RNA.
Altre costituiscono il capside.
La strategia consente al virus di concentrare in una singola regione genomica una grande quantità di informazioni biologiche.
Le proteine strutturali
Le proteine strutturali formano il capside.
Il capside protegge il genoma virale e partecipa alle interazioni necessarie per l'ingresso del virus nelle cellule suscettibili.
La struttura della particella virale è quindi il risultato di una combinazione tra esigenze di protezione del genoma e necessità di riconoscere l'ospite.
Le proteine non strutturali
Le proteine non strutturali svolgono invece funzioni legate alla replicazione e alla manipolazione della cellula ospite.
Tra queste assume particolare importanza la RNA-dependent RNA polymerase.
L'enzima permette al virus di sintetizzare nuove molecole di RNA virale.
Il processo è fondamentale perché una singola particella infettante deve trasformarsi in una popolazione di nuove particelle.
La cellula dell'ape come fabbrica virale
Una volta avviata la replicazione, la cellula dell'ape viene progressivamente trasformata.
Le risorse energetiche vengono utilizzate per sostenere la produzione virale.
Le strutture cellulari vengono reclutate.
L'espressione genica dell'ospite può essere alterata.
Il metabolismo cambia.
Il virus non deve necessariamente distruggere immediatamente la cellula.
Da un punto di vista evolutivo può essere vantaggioso mantenerla funzionale abbastanza a lungo da produrre una quantità elevata di particelle.
L'equilibrio tra virulenza e trasmissione
La relazione tra virus e ospite non può essere interpretata semplicemente come una guerra nella quale il virus cerca di uccidere l'ape.
La selezione naturale favorisce soprattutto la capacità di trasmettersi.
Un virus estremamente letale ma incapace di raggiungere nuovi ospiti potrebbe avere una diffusione limitata.
Un virus capace di replicarsi e diffondersi mantenendo l'ospite sufficientemente funzionale può invece ottenere un enorme vantaggio evolutivo.
Questo principio aiuta a comprendere perché una stessa infezione possa avere conseguenze molto differenti.
Infezione e malattia non sono sinonimi
La presenza di KBV nell'organismo di un'ape non significa automaticamente che l'ape stia sviluppando una malattia grave.
Questa distinzione è fondamentale.
Un individuo può risultare positivo a un test molecolare e contemporaneamente apparire normale.
Il virus può trovarsi a basse concentrazioni.
Può essere controllato dalle difese dell'ospite.
Può inoltre essere presente in forma persistente o subclinica.
La patologia emerge quando l'equilibrio viene alterato.
L'infezione subclinica
Le infezioni subcliniche sono particolarmente importanti nell'ecologia dei virus delle api.
Un'ape apparentemente sana può comunque partecipare alla circolazione del virus.
Questo rende l'epidemiologia molto più complessa rispetto a una malattia nella quale gli individui infetti sono immediatamente riconoscibili.
La colonia può quindi ospitare un virus senza presentare necessariamente una mortalità evidente.
Il ruolo della quantità di virus
La quantità di particelle virali presenti nell'organismo può influenzare profondamente l'esito dell'infezione.
Una carica virale bassa può essere compatibile con un'infezione apparentemente silenziosa.
Una replicazione intensa può invece produrre alterazioni fisiologiche e comportamentali.
La carica virale rappresenta quindi uno degli elementi fondamentali per interpretare la relazione tra KBV e ospite.
Le api adulte
Il virus può essere rilevato negli individui adulti.
L'infezione dell'adulto è particolarmente interessante perché l'ape svolge funzioni sociali fondamentali.
Un'ape adulta non è semplicemente un organismo individuale.
Può essere nutrice.
Può occuparsi della pulizia.
Può ricevere e distribuire alimento.
Può diventare bottinatrice.
Può interagire con numerosi individui.
Una variazione fisiologica nell'adulto può quindi avere conseguenze sulla colonia.
Le api giovani
Le api giovani rappresentano un'altra componente importante dell'epidemiologia.
Prima di diventare bottinatrici svolgono attività all'interno dell'alveare.
Entrano in contatto con la covata, con altre operaie e con il cibo.
La divisione del lavoro crea quindi una rete di contatti estremamente complessa.
La trasmissione attraverso l'alimentazione
L'alimentazione è uno dei principali punti di contatto epidemiologico nella colonia.
Le api condividono risorse.
Il cibo viene trasferito.
Le larve vengono alimentate.
Le operaie possono scambiarsi materiale attraverso la trofallassi.
Un virus presente nell'organismo di un individuo può quindi avere molte opportunità di raggiungere altri ospiti.
La trofallassi come rete epidemiologica
La trofallassi è uno dei comportamenti più importanti dell'organizzazione sociale delle api.
Un'ape trasferisce alimento a un'altra.
In questo processo possono essere trasferite anche molecole, microrganismi e particelle virali.
La stessa rete che distribuisce energia alla colonia può quindi distribuire anche agenti infettivi.
Questo rappresenta uno dei grandi paradossi dell'immunità sociale.
La trasmissione orizzontale
La trasmissione orizzontale avviene tra individui appartenenti alla stessa generazione.
Nel caso delle api può essere favorita dal contatto, dalla nutrizione condivisa e dalla presenza di materiale contaminato.
La struttura sociale dell'alveare crea condizioni particolarmente favorevoli alla trasmissione di agenti infettivi.
La possibile trasmissione verticale
Anche la trasmissione verticale rappresenta un tema importante nello studio delle virosi delle api.
Un agente può passare dalla madre alla prole attraverso differenti vie.
La presenza di materiale virale negli organi riproduttivi non dimostra automaticamente che ogni uovo produca un individuo infetto, ma indica la possibilità di una relazione tra infezione materna e trasmissione alla generazione successiva.
Questa possibilità ha importanti conseguenze epidemiologiche.
La regina come elemento epidemiologico
La regina occupa una posizione unica.
È l'individuo riproduttivo centrale della colonia.
Depone continuamente uova.
Se un agente virale riesce a raggiungere la linea riproduttiva, la sua posizione all'interno della colonia cambia radicalmente.
La regina non deve quindi essere vista soltanto come l'organismo che produce la covata.
È anche un potenziale punto strategico della dinamica epidemiologica.
Il ruolo delle nutrici
Le nutrici sono uno dei principali nodi della rete sociale.
Producono alimento.
Alimentano la covata.
Interagiscono con altre operaie.
Entrano in contatto con materiale proveniente dall'ambiente interno dell'alveare.
Se il virus è presente nella colonia, queste api possono trovarsi al centro del processo di trasmissione.
Il ruolo delle bottinatrici
Le bottinatrici ampliano enormemente il raggio ecologico della colonia.
Visitano fiori.
Entrano in contatto con altri impollinatori.
Possono interagire con superfici contaminate.
Rientrano poi nell'alveare.
Questo crea un collegamento tra l'ecosistema esterno e quello interno.
L'alveare come superorganismo
La colonia di api può essere interpretata come un superorganismo.
Il termine non significa che gli individui perdano completamente la propria autonomia.
Significa che la colonia possiede proprietà emergenti che non possono essere comprese osservando un singolo individuo.
La risposta a un virus è una di queste proprietà.
Una singola ape può essere infetta.
Ma la conseguenza epidemiologica dipende dal comportamento delle migliaia di altre api.
Immunità individuale e immunità sociale
L'ape possiede meccanismi immunitari individuali.
La colonia possiede invece comportamenti collettivi.
Pulizia.
Rimozione dei cadaveri.
Controllo della covata.
Isolamento comportamentale.
Distribuzione del lavoro.
Questi processi possono ridurre la diffusione dei patogeni.
Il KBV deve quindi confrontarsi con due livelli di difesa contemporaneamente.
L'RNA interference
Come altri virus a RNA degli insetti, KBV può essere sottoposto alla pressione dell'RNA interference.
Piccoli RNA derivati dal materiale genetico virale possono essere utilizzati dalla cellula per riconoscere e degradare RNA complementari.
Questo sistema rappresenta una delle principali forme di difesa antivirale conosciute negli insetti.
La corsa evolutiva
Il virus sviluppa strategie per replicarsi.
L'ospite sviluppa strategie per limitarlo.
La selezione naturale favorisce le varianti virali più efficienti nella trasmissione.
Parallelamente favorisce gli ospiti più capaci di resistere o tollerare l'infezione.
Ne deriva una corsa evolutiva continua.
Kashmir Bee Virus e Acute Bee Paralysis Virus
Uno degli aspetti più importanti del KBV è la sua stretta relazione con l'Acute Bee Paralysis Virus.
I due virus sono geneticamente molto vicini.
La distinzione tra le diverse linee può essere quindi complessa.
Questa vicinanza ha avuto importanti conseguenze nella storia della classificazione e della diagnostica molecolare.
Il complesso KBV-ABPV
KBV e ABPV appartengono a un gruppo di virus strettamente correlati.
Alcuni ceppi possono essere difficili da distinguere utilizzando metodi diagnostici poco specifici.
L'analisi delle sequenze genomiche permette di ricostruire con maggiore precisione le relazioni evolutive.
Questa situazione dimostra quanto la tassonomia dei virus possa cambiare con il progresso delle tecniche molecolari.
Israeli Acute Paralysis Virus
All'interno dello stesso gruppo compare anche l'Israeli Acute Paralysis Virus.
IAPV ha attirato una notevole attenzione scientifica per il suo rapporto con la salute delle colonie.
La sua relazione filogenetica con KBV e ABPV permette di osservare un interessante gruppo evolutivo nel quale virus molto simili possono avere distribuzioni e caratteristiche epidemiologiche differenti.
Perché i virus simili possono comportarsi diversamente
La somiglianza genetica non implica identità biologica.
Piccole differenze nella sequenza possono modificare.
La capacità di riconoscere una cellula.
La velocità di replicazione.
L'interazione con le difese dell'ospite.
La stabilità nell'ambiente.
La capacità di trasmettersi.
Una variazione apparentemente piccola può quindi avere conseguenze biologiche molto grandi.
Il rapporto con Varroa destructor
Il tema di Varroa destructor è inevitabile quando si parla di virosi delle api.
L'acaro è uno dei principali fattori che hanno modificato l'epidemiologia dei virus delle api mellifere.
Il parassitismo dell'acaro altera l'omeostasi dell'ape e può facilitare il trasferimento di particelle virali.
Per KBV il rapporto è particolarmente interessante perché deve essere interpretato distinguendo tra semplice presenza del virus nell'acaro e vera replicazione.
Vettore meccanico e vettore biologico
La distinzione è fondamentale.
Un vettore meccanico trasporta un agente senza che quest'ultimo debba necessariamente replicarsi al suo interno.
Un vettore biologico permette invece al patogeno di completare una parte del proprio ciclo.
Nel caso dei virus delle api, la semplice identificazione dell'RNA virale in Varroa non è sufficiente per dimostrare che l'acaro sia un ospite biologico.
Il danno prodotto da Varroa
L'acaro non è soltanto un potenziale trasportatore.
Il suo parassitismo modifica direttamente la fisiologia dell'ape.
Sottrae risorse.
Indebolisce l'ospite.
Può alterare le risposte immunitarie.
Produce inoltre una ferita attraverso la quale possono essere introdotti agenti patogeni.
Questa combinazione può aumentare la vulnerabilità dell'ape.
Il complesso AKI
KBV, ABPV e IAPV sono stati studiati anche nell'ambito del cosiddetto complesso AKI.
Il termine è particolarmente importante nella ricerca sulle malattie delle api perché riunisce virus strettamente correlati che possono presentare difficoltà diagnostiche.
L'analisi molecolare ha permesso di comprendere che ciò che un tempo appariva come un insieme di agenti completamente separati può essere interpretato attraverso una storia evolutiva condivisa.
Coinfezioni
Uno degli aspetti più importanti dell'ecologia virale è la presenza contemporanea di più virus.
Una colonia può essere positiva a diversi agenti.
Questi possono interagire.
Una coinfezione può modificare la replicazione di un virus.
Può alterare la risposta immunitaria.
Può aumentare lo stress fisiologico.
Può inoltre modificare la gravità della malattia.
Il problema della causalità
Se un'ape morta contiene KBV e altri virus, non possiamo automaticamente affermare che la morte sia stata causata dal KBV.
Questo è un principio fondamentale della patologia.
La semplice associazione non dimostra la causalità.
Per attribuire un ruolo patologico a un agente bisogna considerare carica virale, tessuti coinvolti, replicazione, sintomatologia e presenza di altri fattori.
Il viroma dell'alveare
Ogni colonia può essere considerata un ecosistema microbiologico.
Virus differenti possono circolare contemporaneamente.
Alcuni possono essere comuni.
Altri possono essere presenti soltanto in determinate condizioni.
Il viroma non è statico.
Cambia nel tempo.
Cambia con la stagione.
Cambia con l'età della colonia.
Cambia in funzione delle condizioni ambientali.
Il ruolo della stagione
Le colonie attraversano fasi fisiologiche differenti durante l'anno.
In primavera la produzione di covata aumenta.
In estate l'attività di raccolta può raggiungere livelli elevati.
In autunno la struttura della colonia cambia.
In inverno la popolazione e il metabolismo vengono profondamente ridimensionati.
Ogni fase modifica la rete dei contatti e le condizioni epidemiologiche.
Temperatura e virus
La temperatura influenza profondamente la fisiologia degli insetti.
Essendo ectotermi, gli insetti dipendono dall'ambiente per la regolazione della temperatura corporea.
All'interno dell'alveare le api possiedono però un controllo termico collettivo.
La temperatura della covata viene mantenuta entro un intervallo relativamente stabile.
Questa caratteristica può influenzare anche la replicazione dei patogeni.
Lo stress ambientale
Carenza alimentare.
Siccità.
Esposizione a condizioni climatiche estreme.
Perdita di habitat.
Riduzione delle risorse floreali.
Tutti questi fattori possono modificare lo stato fisiologico della colonia.
Un organismo sottoposto a stress può avere meno risorse da destinare alla risposta contro un'infezione.
Il paesaggio agricolo
Le api non vivono isolate.
Le colonie possono essere circondate da coltivazioni, prati, boschi e aree urbane.
La struttura del paesaggio influenza la disponibilità di risorse e i movimenti degli impollinatori.
Può quindi influenzare indirettamente anche la dinamica delle malattie.
La rete dei fiori
Un fiore può essere visitato da numerosi insetti.
Un'ape proveniente da una colonia visita una risorsa.
Successivamente arriva un'altra ape.
Oppure un bombo.
Oppure un'ape solitaria.
Questa rete di contatti crea potenziali vie di circolazione dei microrganismi.
L'ecologia delle malattie degli impollinatori è quindi inseparabile dall'ecologia della visita floreale.
Il ruolo degli impollinatori selvatici
La salute delle api domestiche non può essere studiata separatamente da quella degli altri Apoidei.
Le specie selvatiche condividono spesso risorse floreali.
Alcuni virus possono essere rilevati in specie diverse.
Tuttavia, anche in questo caso, bisogna distinguere la semplice presenza di RNA dalla capacità del virus di replicarsi e provocare una malattia.
Un possibile serbatoio?
La domanda se una specie possa fungere da serbatoio è estremamente importante.
Un vero serbatoio deve permettere al patogeno di mantenersi nel tempo.
Deve esistere una trasmissione sufficiente a mantenere il ciclo.
Non basta quindi trovare il virus in un individuo occasionale.
La ricerca epidemiologica deve dimostrare una dinamica stabile.
Il problema dei falsi positivi biologici
Le moderne tecniche molecolari sono estremamente sensibili.
Possono rilevare quantità piccolissime di RNA.
Questa sensibilità è una straordinaria risorsa.
Ma può creare interpretazioni errate.
Trovare RNA virale non significa automaticamente trovare un virus replicante.
L'RNA può provenire da particelle non più infettive o da materiale acquisito dall'ambiente.
Diagnostica molecolare
La diagnosi del KBV può essere effettuata attraverso tecniche molecolari.
La RT-PCR permette di amplificare specifiche regioni dell'RNA virale.
Il sequenziamento consente invece di osservare direttamente la variabilità genetica.
Le tecniche moderne permettono inoltre di confrontare ceppi provenienti da differenti regioni geografiche.
La filogenesi
Confrontando le sequenze genomiche è possibile costruire alberi filogenetici.
Questi alberi mostrano le relazioni evolutive tra le popolazioni virali.
Il risultato può essere sorprendente.
Un virus identificato in un determinato paese può essere geneticamente molto vicino a un virus proveniente da un'altra area geografica.
Questo può fornire informazioni sui movimenti degli ospiti e sulla diffusione del patogeno.
La globalizzazione dell'apicoltura
Il trasporto delle colonie e del materiale apistico ha modificato profondamente la distribuzione degli organismi associati alle api.
Regine, pacchi d'api e materiale apistico possono essere trasferiti tra regioni molto lontane.
Questo crea nuove possibilità di diffusione.
La geografia del virus non dipende più esclusivamente dal movimento naturale degli insetti.
Il commercio biologico
Il commercio delle api è un esempio di come l'attività umana possa modificare l'ecologia di un patogeno.
Un virus che in passato rimaneva confinato a una determinata area può essere introdotto in un nuovo ambiente.
La presenza di ospiti suscettibili può permettere al virus di stabilirsi.
L'evoluzione dopo l'introduzione
Quando un virus raggiunge una nuova popolazione di ospiti, inizia una nuova fase evolutiva.
La selezione naturale agisce sulle varianti capaci di trasmettersi meglio.
Le caratteristiche dell'ospite possono cambiare.
Anche il rapporto con altri patogeni può modificarsi.
L'introduzione di un virus non è quindi un evento statico.
È l'inizio di un nuovo processo evolutivo.
La tolleranza dell'ospite
Resistenza e tolleranza non sono la stessa cosa.
La resistenza riduce la capacità del patogeno di infettare o replicarsi.
La tolleranza permette invece all'ospite di subire l'infezione con danni relativamente limitati.
Una colonia può quindi sopravvivere non necessariamente perché elimina completamente il virus, ma perché riesce a limitarne le conseguenze.
Il superorganismo e la tolleranza
Nel caso delle api la tolleranza può avere una dimensione collettiva.
Una colonia può compensare la perdita di alcuni individui.
Può produrre rapidamente nuove operaie.
Può modificare la distribuzione del lavoro.
Può eliminare gli individui più compromessi.
La salute del superorganismo non coincide quindi con la salute di ogni singolo individuo.
Quando il virus diventa un problema
Il problema emerge quando la pressione infettiva supera la capacità di compensazione.
Se la mortalità aumenta.
Se la produzione di nuove operaie diminuisce.
Se le nutrici vengono compromesse.
Se la raccolta di risorse si riduce.
Se sono presenti contemporaneamente altri patogeni.
La colonia può entrare in una spirale di indebolimento.
Una rete di cause
Una colonia debilitata può diventare più vulnerabile ai parassiti.
I parassiti possono aumentare lo stress.
Lo stress può influenzare la risposta immunitaria.
Una risposta immunitaria alterata può favorire la replicazione virale.
La replicazione può aumentare la mortalità.
La mortalità riduce ulteriormente la capacità della colonia di compensare.
Questa è la vera complessità delle malattie delle api.
Perché studiare il KBV
Il Kashmir Bee Virus è importante perché permette di osservare contemporaneamente numerosi fenomeni biologici.
Virologia.
Genetica.
Evoluzione.
Immunologia.
Etologia.
Ecologia.
Parassitologia.
Epidemiologia.
Superorganismi.
Pochi altri soggetti permettono di collegare così bene discipline apparentemente separate.
Un virus come modello evolutivo
Il KBV dimostra inoltre quanto sia dinamica la relazione tra patogeno e ospite.
Il virus evolve.
L'ape evolve.
I parassiti evolvono.
Le comunità di microrganismi cambiano.
Il paesaggio cambia.
La gestione umana modifica i movimenti degli ospiti.
L'epidemiologia è quindi il risultato di un sistema in continuo movimento.
Conclusione
Il Kashmir Bee Virus non è semplicemente uno dei tanti virus presenti nelle api.
È un componente di una rete biologica complessa nella quale virus strettamente correlati, insetti sociali, parassiti, ambiente e attività umane interagiscono continuamente.
La sua biologia mostra quanto sia difficile separare nettamente infezione e malattia.
Un'ape può ospitare il virus senza manifestare segni evidenti.
Una colonia può convivere con una determinata quantità di virus.
Le condizioni possono però cambiare.
Lo stress può aumentare.
La carica virale può crescere.
Possono comparire coinfezioni.
Può intervenire Varroa destructor.
E un equilibrio apparentemente stabile può trasformarsi rapidamente in una situazione patologica.
Il KBV diventa quindi particolarmente interessante quando viene osservato non come un semplice agente patogeno, ma come parte di un ecosistema.
Il virus deve trovare cellule suscettibili.
Deve replicarsi.
Deve superare le difese dell'ape.
Deve raggiungere nuovi ospiti.
L'ape deve contrastarlo.
La colonia deve limitarne la circolazione.
Il parassita può modificarne la trasmissione.
L'ambiente può cambiare le condizioni fisiologiche dell'ospite.
L'uomo può modificare la distribuzione geografica del sistema attraverso il movimento delle colonie.
Tutti questi elementi convergono nello stesso fenomeno.
Una malattia virale dell'ape non è mai soltanto una relazione tra un virus e un'ape.
È una relazione tra organismi.
E, nel caso delle api sociali, è una relazione che coinvolge un intero superorganismo.
Il Kashmir Bee Virus offre proprio per questo una delle prospettive più interessanti sulla moderna patologia degli insetti: comprendere non soltanto come un virus riesca a infettare un individuo, ma come riesca a inserirsi nella struttura sociale, ecologica ed evolutiva di una colonia.
Ed è in questa rete di interazioni che si trova la vera storia del KBV.